이민정, 왼쪽, 그리고 이병헌 [일간스포츠]



Actor couple Lee Byung-hun and Lee Min-jung test positive for Covid
이민정-이병헌 부부 코로나 확진 판정 받다



Korea JoongAng Daily 11면 기사
Thursday, February 10, 2022



Actor Lee Byung-hun and his wife actor Lee Min-jung have tested positive for Covid-19, Lee’s agency BH Entertainment said Wednesday.

배우 이병헌, 이민정 부부가 코로나 확진 판정을 받았다고 이병헌의 소속사 BH엔터테인먼트가 9일 밝혔다.



According to BH Entertainment, Lee Byunghun “took the test as he was not feeling well and was confirmed positive on Feb. 7.” It added that he has no major health issues other than minor cold symptoms. It said that Lee was fully vaccinated and had received a booster shot.

not feeling well: 컨디션이 좋지 않다
confirm: 확정하다
health issue: 건강상의 문제
minor: 가벼운
symptom: 증상

소속사에 따르면 이병헌이 “컨디션이 좋지 않아 코로나19 검사를 받은 결과 7일 확진됐다”며 현재 가벼운 감기증상 외에는 현재 건강에 큰 이상은 없다고 밝혔다. 이병헌은 2차 백신접종까지 완료한 상태이고 부스터샷까지 맞았다고 한다.



Due to Lee’s positive result, filming of tvN’s drama series “Our Blues,” in which Lee will appear as a lead role, has been temporarily put on hold but will resume soon as all crew and actors tested negative.

lead role: 주연
temporarily: 임시적으로
put on hold: 중단하다
resume: 재개하다

그의 확진 판정으로 인해 배우가 주연으로 나올 tvN 새 드라마 ‘우리들의 블루스’는 임시적으로 촬영이 중단된 상태이지만 전 스태프 및 출연진이 음성 판정을 받으면 다시 촬영을 재개할 예정이다.



The drama co-stars actors like Shin Min-a, Cha Seung-won, Han Ji-min and Kim Woo-bin.

드라마는 배우 신민아, 차승원, 한지민 그리고 김우빈이 함께 주연으로 참여한다.



Lee Min-jung tested positive while she was in quarantine because of her husband, her agency MSTeam Entertainment said Wednesday. She is also fully vaccinated.

quarantine: 격리하다

배우 이민정도 남편 이병헌과 함께 밀접 접촉자로 격리 중 확진 판정을 받았다고 그녀의 소속사 엠에스팀엔터테인먼트가 7일 밝혔다. 그녀도 2차 백신 접종을 완료한 상태이다.



The couple is being treated at home.

treat: 치료하다

부부는 집에서 격리 중이다.

BY LEE JAE-LIM [lee.jaelim@joongang.co.kr]